Voltaren Schmerzgel 1,16%

Gel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz

Anwendungsgebiete:
Erwachsene: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen od. Prellungen in Folge stumpfer Traumen, z.B. Sport- u. Unfallverletzungen; der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze u. Gelenkkapseln) bei Arthrose der Knie- u. Fingergelenke; bei Epicondylitis (Entzündung der Sehnenansätze im Bereich des Ellenbogens, auch Tennisellenbogen bzw. Golferellenbogen genannt); bei akuten Muskelschmerzen z.B. im Rückenbereich.

Jugendliche über 14 Jahren:
Zur Kurzzeitbehandlung.
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas.

Hinweis:
Enthält Propylenglycol. Bitte Packungsbeilage beachten.

Anwendung & Indikation

Erwachsene:

• Schmerzen, Schwellungen und Entzündungen des Bewegungsapparates, wie bei:

• Arthrose der Knie- und Fingergelenke

• Sehnenentzündung (Tendinitis)

• Akute Muskelschmerzen im Rückenbereich

• Schwellungen und Entzündungen der gelenknahen Weichteile (z.B. von Schleimbeutel, Sehnenscheiden, Bänder, Entzündungen im Muskel- und Kapselbereich)

• Sehnenscheidenentzündung am Arm (Epicondylitis)

• Arthrose, vor allem der großen Gelenke

• Sport- und Unfallverletzungen, wie:

• Prellungen

• Verstauchungen und Zerrungen

• Leichte bis mäßig starke Muskelschmerzen

• Stumpfe Verletzungen

Jugendliche über 14 Jahre (nur zur Kurzzeitbehandlung):

• Stumpfe Verletzungen

• Prellungen

• Verstauchungen und Zerrungen

Anwendungshinweise

Die Gesamtdosis sollte nicht ohne Rücksprache mit einem Arzt oder Apotheker überschritten werden.

Art der Anwendung?
Tragen Sie das Arzneimittel auf die betroffene(n) Hautstelle(n) auf. Massieren Sie das Arzneimittel danach ein. Waschen Sie nach der Anwendung gründlich die Hände. Vermeiden Sie den versehentlichen Kontakt mit Schleimhäuten, Augen und offenen Hautstellen.

Dauer der Anwendung?
Die Anwendungsdauer richtet sich nach Art der Beschwerde und/oder Dauer der Erkrankung und wird deshalb nur von Ihrem Arzt bestimmt.

Überdosierung?
Wird das Arzneimittel wie beschrieben angewendet, sind keine Überdosierungserscheinungen bekannt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Generell gilt: Achten Sie vor allem bei Säuglingen, Kleinkindern und älteren Menschen auf eine gewissenhafte Dosierung. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach etwaigen Auswirkungen oder Vorsichtsmaßnahmen.

Eine vom Arzt verordnete Dosierung kann von den Angaben der Packungsbeilage abweichen. Da der Arzt sie individuell abstimmt, sollten Sie das Arzneimittel daher nach seinen Anweisungen anwenden.

Dosierung

Allgemeine Dosierungsempfehlung:

Wer	Einzeldosis	Gesamtdosis	Wann
Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene	eine ausreichende Menge (ca 1-4 g)	3-4 mal täglich	verteilt über den Tag

Eine maximale Tagesdosis von 16 g Gel darf nicht überschritten werden.

Wirkstoffe

Die angegebenen Mengen sind bezogen auf 1 g Gel

Wirkstoff	Diclofenac diethylamin	11,61 mg
Hilfsstoff	Diethylamin	+
Hilfsstoff	Parfümcreme	+
Hilfsstoff	Benzyl benzoat	+
Hilfsstoff	Benzylalkohol	+
Hilfsstoff	Citral	+
Hilfsstoff	Citronellol	+
Hilfsstoff	Cumarin	+
Hilfsstoff	D-Limonen	+
Hilfsstoff	Eugenol	+
Hilfsstoff	Farnesol	+
entspricht	Diclofenac	9,31 mg
Hilfsstoff	Geraniol	+
Hilfsstoff	Linalool	+
Hilfsstoff	Wasser, gereinigtes	+
Hilfsstoff	Isopropanol	+
Hilfsstoff	Propylenglycol	50 mg
Hilfsstoff	Caprylsäure-/Caprinsäure-Fettalkoholester	+
Hilfsstoff	Paraffin, dickflüssiges	+
Hilfsstoff	Ceteth	+
Hilfsstoff	Carbomer 974 P	+

Aufbewahrung

Aufbewahrung

Das Arzneimittel darf nach Anbruch/Zubereitung höchstens 3 Jahre verwendet werden!
Das Arzneimittel muss nach Anbruch/Zubereitung bei Raumtemperatur aufbewahrt werden!

Gegenanzeigen Schwangerschaft

Was spricht gegen eine Anwendung?

Immer:

• Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe

Unter Umständen - sprechen Sie hierzu mit Ihrem Arzt oder Apotheker:

• Spontan auftretende (Schleim-) Haut-Schwellung (Angioödem)
• Nesselausschlag (Urtikaria)
• Chronisch obstruktive Atemwegserkrankung (chronische Atemwegserkrankung mit einer Verengung der Atemwege)
• Chronische Atemwegsinfektionen
• Asthma bronchiale
• Allergischer Schnupfen, zum Beispiel Heuschnupfen
• Nasenpolypen (Nasenschleimhautwucherungen)
• Offene Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut
• Ekzeme

Welche Altersgruppe ist zu beachten?

• Kinder unter 14 Jahren: Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden.
• Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: In dieser Altersgruppe sollte das Arzneimittel nur bei bestimmten Anwendungsgebieten eingesetzt werden. Fragen Sie hierzu Ihren Arzt oder Apotheker.

Was ist mit Schwangerschaft und Stillzeit?

• Schwangerschaft: Wenden Sie sich an Ihren Arzt. Es spielen verschiedene Überlegungen eine Rolle, ob und wie das Arzneimittel in der Schwangerschaft angewendet werden kann.
• Stillzeit: Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Er wird Ihre besondere Ausgangslage prüfen und Sie entsprechend beraten, ob und wie Sie mit dem Stillen weitermachen können.

Ist Ihnen das Arzneimittel trotz einer Gegenanzeige verordnet worden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Der therapeutische Nutzen kann höher sein, als das Risiko, das die Anwendung bei einer Gegenanzeige in sich birgt.

Neben- und Wechselwirkungen

Welche unerwünschten Wirkungen können auftreten?

• Entzündungsreaktionen der Haut
• Kontaktdermatitis (Allergische Hautreaktionen, die erst bei wiederholter Anwendung auftreten)
• Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut, wie:
• Hautausschlag
• Hautrötung
• Ekzem
• Juckreiz
• Schuppenbildung der Haut
• Austrocknung der Haut
• Wassereinlagerungen (Ödeme)

Bemerken Sie eine Befindlichkeitsstörung oder Veränderung während der Behandlung, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

Für die Information an dieser Stelle werden vor allem Nebenwirkungen berücksichtigt, die bei mindestens einem von 1.000 behandelten Patienten auftreten.

Wichtige Patientenhinweise

Was sollten Sie beachten?

• Vorsicht: Patienten mit Nasenpolypen, chronischen Atemwegsinfektionen, Asthma oder mit Neigung zu allergischen Reaktionen wie z.B. Heuschnupfen: Bei Ihnen kann das Arzneimittel einen Asthmaanfall oder eine starke allergische Hautreaktion auslösen. Fragen Sie daher vor der Anwendung Ihren Arzt.
• Vorsicht bei Allergie gegen Schmerzmittel!
• Lösungsmittel (z.B. Propylenglycol, E 477) können Hautreizungen hervorrufen.

Wirkungsweise

Wie wirkt der Inhaltsstoff des Arzneimittels?

Der Wirkstoff wirkt schmerzstillend, fiebersenkend und entzündungshemmend zugleich. Der Arzneistoff weist zudem antirheumatische Eigenschaften auf. Er blockiert die Bildung bestimmter Botenstoffe im Körper, so genannter Prostaglandine. Diese sind an der Entstehung von Schmerzen, Fieber und Entzündungen wesentlich beteiligt.